尊敬的吕特尔前总统，
尊敬的各位部长，
尊敬的各位议员，
尊敬的各位使节，
女士们、先生们、朋友们：
大家晚上好！首先，热烈欢迎各位出席中华人民共和国成立69周年招待会。借此机会，我向长期以来关心中国发展和支持中爱友好的各界朋友表示衷心感谢！
新中国成立69年来，发生了天翻地覆的变化，取得了彪炳史册的巨大成就。特别是改革开放40年以来，中国GDP总量从1750亿美元增长到12万亿美元，年均经济增长9.5%，连续多年对世界经济增长贡献率超过30%，成为世界经济增长的主要动力源。同时，7亿多中国人口实现脱贫，为世界减贫事业做出了重要贡献。今年上半年，中国经济增长6.8%，连续12个季度稳定运行在6.7%-6.9%的中高速区间。中国经济继续保持稳中向好发展态势。
实践证明，过去40年中国经济发展是在开放条件下取得的，未来中国经济实现高质量发展也必须在更加开放条件下进行。习近平主席在去年初的世界经济论坛年会主旨演讲中，深刻阐述了中国坚定不移推进经济全球化、维护自由贸易、促进创新驱动等主张。去年10月召开的中共十九大制定了全面建设社会主义现代化强国的宏伟蓝图，开启了加强中国同世界交融发展的新画卷。今年，我们以中国改革开放40周年为契机，推出了一系列深化改革、扩大开放、推动创新的重大举措，既是中国自身发展的需要，也是为推动世界经济增长做出的积极努力。全球化打造了全球密不可分的产业链、创新链、价值链，推动了新产业革命以前所未有的速度、广度、深度向前发展。在这个进程中，各国经济相互依存、共生共荣。而以规则为基础的多边贸易体制，是经济全球化和自由贸易的基石，是实现互利共赢的重要保障。中国将坚持贸易自由化，坚定维护多边贸易体制。
中国将继续与世界同行、共创世界美好未来，积极推动构建人类命运共同体，进一步推进“一带一路”建设，同世界深入交流、互学互鉴。构建人类命运共同体，就是坚持对话协商，建设一个持久和平的世界；坚持共建共享，建设一个普遍安全的世界；坚持合作共赢，建设一个共同繁荣的世界；坚持交流互鉴，建设一个开放包容的世界；坚持绿色低碳，建设一个清洁美丽的世界。
“一带一路”建设正是构建人类命运共同体的生动实践。“一带一路”倡议源于中国，但机会和成果属于世界。“一带一路”建设不是封闭的，而是开放包容的；不是中国一家的独奏，而是各参与国的合唱。“一带一路”建设强调共商共建共享原则，各国平等参与、协同推进，兼顾各方利益和诉求，体现各方智慧和创意，发挥各方优势和潜能，形成新的合作优势；坚持互利共赢，寻求利益契合点和合作最大公约数，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。
2018年是爱沙尼亚独立百年。当前，爱沙尼亚经济快速发展，民生持续改善，社会充满活力，信息技术产业发展走在世界前列。我为爱沙尼亚的发展成就点赞。今年以来，两国关系进一步发展。高层交往更加密切，卡留莱德总统赴华出席夏季达沃斯论坛并对中国进行访问；拉塔斯总理在索非亚中东欧国家与中国领导人会晤期间与中国国务院总理李克强会见，就加强“一带一路”建设、“16+1合作”和双边务实合作深入交换意见；内斯托尔议长参加北欧和波罗的海国家议会领导人代表团首次集体访华。
中爱双方在经贸、能源、农业、电商等领域的合作不断取得新成果，两国企业间联系越来越紧密。约旦油页岩电站成为中爱首个大型三方合作项目；广州航新航空科技股份有限公司成功收购爱沙尼亚Magnetic飞机维修公司（Magnetic MRO），实现双赢；萨列马木屋、婴幼儿配方奶粉等优质产品已经开始走入中国市场。
“国之交在于民相亲”，中爱人文交流亮点纷呈，文化与教育往来日渐热络，旅游人数大幅增长。爱沙尼亚学习汉语的人数在过去7年增长了14倍。北京外国语大学和北京第二外国语大学等开设了爱沙尼亚语专业课程。今年7月，上海歌剧院作为主宾参加2018年萨列马歌剧节，奉献了三场精彩演出，反响热烈。这是上海歌剧院代表中国人民送给爱沙尼亚独立百年的生日礼物。
女士们、先生们、朋友们：
卡留莱德总统刚刚结束对中国的访问，取得圆满成功。在华期间，中国国家主席习近平、国务院总理李克强分别与卡留莱德总统会见会谈，就增进友好互信、推动务实合作、促进更多高质量人文交流以及维护多边主义、加强在中东欧和中国合作框架下合作达成重要共识。习近平主席借用中国谚语“尺有所短，寸有所长”指出，国家不论大小，各有千秋，都是国际社会平等成员，应当摒弃弱肉强食、赢者通吃的丛林法则。爱沙尼亚地理位置优越，生态环境、绿色农业、数字经济独具特色，中国愿与爱沙尼亚加强各方面的合作。李克强总理强调，双方要加强发展战略对接，在互联互通、能源、木材加工等领域加强合作。鼓励双方企业开展电子商务合作，共同打造有利于企业生产和民众消费的平台。深化教育、旅游合作，开展更多高质量人文交流活动。
访问期间，卡留莱德总统还考察了华为公司、中关村科技园，双方企业也达成合作意向。下一步，双方将根据两国领导人达成的重要共识，进一步加强双边合作和交流，落实好访问成果，推动中爱关系迈上新台阶。
中爱各具发展优势，有着广泛共同利益，两国关系的良好发展符合两国人民的利益。两国关系正处在新的发展时期，双边各领域合作潜力巨大，前景广阔。中方愿同爱方一道，在相互尊重、平等相待基础上，不断推动双边关系取得更大发展。爱沙尼亚有句谚语叫“行稳致远”，祝愿中爱关系行稳致远，两国人民友谊源远流长。
最后，感谢大家出席今天的招待会。我提议：
为中华人民共和国成立69周年，
为中爱两国人民的友谊，
为各位来宾的身体健康，
干杯！
谢谢大家！