新华社贝尔格莱德10月11日电(记者金丹依)“文化能够跨越地理和语言的距离,让中塞两国民众在彼此的故事中找到共鸣。”塞尔维亚社会党副主席、塞尔维亚当代历史研究所所长普雷德拉格·马尔科维奇日前接受新华社记者专访时这样说。
今年以来,中塞文化交流持续活跃。仅9月,中国电影展映活动“中国影院”在贝尔格莱德启动,河北文物展走进塞尔维亚国家博物馆……中国电影、文物、文学、戏剧等文化活动成为当地民众了解中国的窗口。
马尔科维奇正是这种交流的亲历者。他曾多次到访中国,去过北京、上海等城市,也曾到访河南少林寺。中国文学、历史和传统思想始终是他感兴趣的话题。
谈到中国当代文化作品,马尔科维奇特别提到了中国科幻小说《三体》。他说,由这部优秀作品改编的中国电视剧也给他留下深刻印象。他认为,《三体》不仅体现了中国当代文化创作的想象力,也让海外受众看到一个更加开放、多元、富有创新活力的中国。
中国历史文化的深厚底蕴也令这位历史学家印象深刻。马尔科维奇回忆说,他曾参观中国多地博物馆,对其现代化的展陈设施和技术水平赞叹不已。“我从未见过技术设施如此先进的博物馆。”他说,这些博物馆能让参观者更加直观地感受中华文明的独特魅力。
中国传统思想的丰富性同样吸引着马尔科维奇。他从孔子谈到与其生活在相近时代、思想主张有所不同的墨子。他说,孔子倡导仁爱与礼仪,墨子主张兼爱与非攻,不同思想流派展现出中国古代思想文化的多样性。马尔科维奇认为,中国文化拥有丰富的思想传统,而中华文明绵延数千年的历史延续性尤其令人赞叹。

9月30日,塞尔维亚社会党副主席、塞尔维亚当代历史研究所所长普雷德拉格·马尔科维奇在首都贝尔格莱德接受新华社记者采访。新华社发(内马尼亚摄)
马尔科维奇也希望中国朋友能够多了解塞尔维亚的历史与传统。当被问及最想向中国读者介绍哪个塞尔维亚故事时,他给出的答案是塞尔维亚民间英雄史诗《巴诺维奇·斯特拉希尼亚》。故事中的主人公斯特拉希尼亚经历战争、背叛和家庭变故,最终选择宽恕。
“宽恕是最大的美德。”马尔科维奇说。在他看来,塞尔维亚史诗承载着当地民众对家庭、祖先和道德观念的重视,中国读者也能从这一古老故事中感受塞尔维亚民族的精神世界。
马尔科维奇说,中塞两国都曾经历争取民族独立和自主发展的历史,都十分珍视独立自主。他提到中国工农红军长征与南斯拉夫人民解放战争时期游击队的战略转移,中国工农红军长征的经历曾受到南斯拉夫游击队领导人的关注。他认为,两国虽然相隔遥远,但一些相似的历史记忆为彼此互相理解提供了基础。
从中国当代科幻作品《三体》,到塞尔维亚民间英雄史诗主人公,不同文明讲述着不同的故事,却能够唤起相似的情感。在马尔科维奇看来,这种跨越时间与地域的共鸣,正是中塞两国民众能够越走越近、彼此理解的原因之一。
